1 00:00:11,490 --> 00:00:15,610 Un sueño, un deseo 2 00:00:15,660 --> 00:00:20,540 kanaetai nara exagerado 3 00:00:15,660 --> 00:00:20,540 Si quieres hacerlo hecho realidad, exagerado 4 00:00:25,670 --> 00:00:28,210 UNA PIEZA - ARCO TIERRA DE WANO 5 00:00:36,470 --> 00:00:40,100 mitakoto mo nai sekai mezashi 6 00:00:36,470 --> 00:00:40,100 Partiendo hacia el mundo desconocido 7 00:00:41,180 --> 00:00:45,270 araburu namikaze koete 8 00:00:41,180 --> 00:00:45,270 Capeando fuertes vientos y olas 9 00:00:45,310 --> 00:00:49,980 tsukisusumanakya dama sa ichibannori shitain da 10 00:00:45,310 --> 00:00:49,980 tengo que seguir porque quiero llegar primero 11 00:00:50,020 --> 00:00:56,240 shinpai toka atomawashi apagar shoubu ichika bachika 12 00:00:50,020 --> 00:00:56,240 Preocúpate más tarde ya que es todos se hunden o nadan de todos modos 13 00:00:58,370 --> 00:01:02,790 aite ga dekaku mietara 14 00:00:58,370 --> 00:01:02,790 Cuando tu oponente parece desalentador 15 00:01:02,830 --> 00:01:07,880 kokoro ga chijinderu shouko 16 00:01:02,830 --> 00:01:07,880 Es una señal de que tu corazón se está encogiendo 17 00:01:08,330 --> 00:01:10,420 nigeru nante choisu wa nai 18 00:01:08,330 --> 00:01:10,420 Huir no es una opción 19 00:01:10,460 --> 00:01:12,550 ippo soba e chikadukun da 20 00:01:10,460 --> 00:01:12,550 Da un paso más cerca 21 00:01:12,590 --> 00:01:15,050 ¿Namaikitte homekotoba? 22 00:01:12,590 --> 00:01:15,050 Que te llamen insolente es un cumplido, ¿verdad? 23 00:01:15,050 --> 00:01:19,390 kitsui toki hodo warattoke 24 00:01:15,050 --> 00:01:19,390 Cuando las cosas se ponen difíciles, ahí es cuando deberías reírte 25 00:01:20,930 --> 00:01:25,310 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 26 00:01:20,930 --> 00:01:25,310 Si quieres buscar un nuevo mañana 27 00:01:25,350 --> 00:01:30,610 tobikkiri no jishin wo migaite 28 00:01:25,350 --> 00:01:30,610 Pule tu confianza única 29 00:01:30,650 --> 00:01:35,150 tabi wo mierda ashiato ga 30 00:01:30,650 --> 00:01:35,150 hasta tus pasos 31 00:01:35,190 --> 00:01:38,820 sou! chizu ni kawaru hecho 32 00:01:35,190 --> 00:01:38,820 ¡Sí! Conviértete en un mapa 33 00:01:38,860 --> 00:01:43,370 atarashii Horizon hora susunde kita bun 34 00:01:38,860 --> 00:01:43,370 Un nuevo horizonte, mira hasta donde has llegado 35 00:01:43,410 --> 00:01:48,420 mabushisa a nanido ga joushou 36 00:01:43,410 --> 00:01:48,420 Es más brillante y el el nivel de dificultad aumenta 37 00:01:48,790 --> 00:01:53,130 yumeutsutsu de okose Huracán 38 00:01:48,790 --> 00:01:53,130 Vive en tu sueño y levanta un huracán. 39 00:01:53,170 --> 00:01:57,970 ¡sá! chaato kakimidasa 40 00:01:53,170 --> 00:01:57,970 ¡Ahora! Agitar las clasificaciones 41 00:01:58,010 --> 00:02:02,260 Un sueño, un deseo 42 00:02:02,300 --> 00:02:06,770 yume wa nigenai... zenbu Noquear 43 00:02:02,300 --> 00:02:06,770 Los sueños no se escapan... Elimina todo. 44 00:02:07,140 --> 00:02:09,140 Por encima de la cima 45 00:02:12,610 --> 00:02:17,070 ¡Oye, sí! ¡Bien, aquí estamos! 46 00:02:17,110 --> 00:02:20,490 ¡Ey! ¡Ya estoy de vuelta! 47 00:02:28,000 --> 00:02:31,630 En este país, llamamos la cara sonriente de todos... 48 00:02:31,630 --> 00:02:35,630 ..."Ebisu gao", ¡señor! 49 00:02:35,630 --> 00:02:38,340 ¿Por qué no reír, reír? 50 00:02:42,850 --> 00:02:46,270 ¿Qué son esas muñecas? 51 00:02:48,810 --> 00:02:51,900 Pone... ¿gliff? 52 00:02:52,150 --> 00:02:56,190 Yo soy quien acabará con Kaido. ¡y gana la gloria! 53 00:02:56,190 --> 00:02:57,820 ¡No, lo soy! 54 00:02:57,990 --> 00:02:59,190 ¡¿Qué?! 55 00:03:08,330 --> 00:03:12,250 Es una emergencia. Escóndete en algún lugar, Black-Leg-ya. 56 00:03:12,250 --> 00:03:16,000 --Si vuelven, les volveré a ganar. --Eso no es todo. 57 00:03:16,630 --> 00:03:19,340 Algunos chicos que conocen nuestras caras. están en camino! 58 00:03:22,380 --> 00:03:26,680 Los seis más fuertes entre los Headliners se llaman Tobi Roppo... 59 00:03:26,850 --> 00:03:29,560 --Y dos entre ellos... --¿Dos? 60 00:03:29,770 --> 00:03:33,770 ¡Una es la página uno de Tobi Roppo! 61 00:03:40,990 --> 00:03:45,820 El otro es X. Drake. del Tobi Roppo. 62 00:03:46,660 --> 00:03:50,210 ¿Por qué tenemos que hacer esto? 63 00:04:00,510 --> 00:04:05,930 "¡La capital alborotada! ¡Otro asesino apunta a Sanji!" 64 00:04:20,110 --> 00:04:23,740 ¡Todos, se acerca el Festival del Fuego! 65 00:04:23,780 --> 00:04:26,450 ¡Hagamos una pre-fiesta! 66 00:04:39,590 --> 00:04:42,130 ¡Destruye todo! 67 00:04:42,720 --> 00:04:47,050 ¡Ella realmente vino! ¡Ese viejo bolso! 68 00:04:47,760 --> 00:04:52,520 ¡Disparen! ¡Que se la trague el mar para deshacernos de ella! 69 00:05:02,940 --> 00:05:07,450 ¡Come y bebe todo lo que quieras! 70 00:05:18,380 --> 00:05:21,170 ¡Rompieron la tercera línea de defensa! 71 00:05:22,340 --> 00:05:24,380 ¡Enfoca el fuego! 72 00:05:26,260 --> 00:05:28,430 ¡Bebe más! 73 00:05:35,850 --> 00:05:38,940 ¡Come más! 74 00:05:38,940 --> 00:05:41,520 ¡Esta es la Tierra de Wano! 75 00:05:47,610 --> 00:05:51,490 ¡Si vienes, te mataré, Linlin! 76 00:05:52,750 --> 00:05:58,340 ¡Zeus! ¡Deberías volver conmigo! 77 00:05:58,930 --> 00:06:01,750 ¡Espérame, Sombrero de Paja! 78 00:06:35,790 --> 00:06:36,620 Luffy-dono. 79 00:06:36,620 --> 00:06:38,160 ¡Raizo! 80 00:06:38,620 --> 00:06:40,260 ¡Eso es demasiado ruidoso! 81 00:06:42,310 --> 00:06:43,380 ¿Ocurre algo? 82 00:06:44,130 --> 00:06:47,620 No, tengo buenas noticias. 83 00:06:48,260 --> 00:06:50,510 Otama es mejor. 84 00:06:51,050 --> 00:06:53,240 ¡Oh! ¡¿Ella es?! 85 00:06:57,660 --> 00:06:58,560 Genial... 86 00:06:59,070 --> 00:07:01,230 Entonces Tama está bien ahora... 87 00:07:01,600 --> 00:07:04,170 ¡Gracias por hacérmelo saber! 88 00:07:11,840 --> 00:07:13,240 Está bien, volveré otra vez. 89 00:07:13,410 --> 00:07:13,990 Sí. 90 00:07:15,090 --> 00:07:16,910 ¡Ya-hoo! 91 00:07:25,100 --> 00:07:27,550 ¡Rompieron la séptima línea de defensa! 92 00:07:27,710 --> 00:07:31,560 Todos en la última línea de defensa, ¡prepárate para disparar! 93 00:07:32,090 --> 00:07:34,260 ¡Detenlos a cualquier precio! 94 00:07:35,470 --> 00:07:37,680 ¡Napoleón! 95 00:07:50,190 --> 00:07:51,200 ¡Fuego! 96 00:07:53,250 --> 00:07:55,490 ¡Soberanía Ikoku! 97 00:07:57,660 --> 00:07:59,750 ¡La imagen ha sido cortada! 98 00:07:59,750 --> 00:08:02,770 ¡Cambie ya a una cámara diferente! 99 00:08:04,840 --> 00:08:05,670 Dios... 100 00:08:10,170 --> 00:08:11,120 ¡¿Qué?! 101 00:08:14,010 --> 00:08:18,970 Rompieron la última línea de defensa. ¡Y ahora están subiendo las cataratas! 102 00:08:19,220 --> 00:08:21,350 ¡¿Qué?! 103 00:08:30,610 --> 00:08:32,390 ¡Ir! 104 00:08:33,240 --> 00:08:35,400 ¡Esos peces están trepando por las cataratas! 105 00:08:36,080 --> 00:08:39,240 Es increíble... Lamer. 106 00:08:39,370 --> 00:08:42,160 ¡Maldita sea! ¡¿Qué estáis haciendo, idiotas?! 107 00:08:42,200 --> 00:08:45,170 ¡No dejes que pongan un pie en la isla! 108 00:08:45,170 --> 00:08:48,880 Pero no tenemos tropas ¡En la cima de las cataratas! 109 00:08:49,170 --> 00:08:52,430 ¡Y todos son extremadamente fuertes! 110 00:08:52,430 --> 00:08:56,340 No tenemos tiempo para sacar armas. ¡Eso podría derribarlos! 111 00:08:57,360 --> 00:08:59,300 No entres en pánico... 112 00:09:00,600 --> 00:09:01,770 ¡Kaido-sama! 113 00:09:04,810 --> 00:09:10,520 Maldito Linlin. Incluso trajo a sus mocosos con ella. 114 00:09:16,820 --> 00:09:19,490 ¡Todos ustedes junten sus cosas! 115 00:09:25,500 --> 00:09:29,590 ¡Esta será una guerra total! 116 00:09:36,090 --> 00:09:38,800 No tenemos que sentarnos aquí y esperarlos. 117 00:10:04,290 --> 00:10:07,460 ¡Mmm! ¿Por qué les lleva tanto tiempo? para manejar un barco?! 118 00:10:08,750 --> 00:10:11,460 REY - FRUTA DRAGÓN-DRAGÓN, TIPO ANTIGUO MODELO PTERANODON 119 00:10:11,660 --> 00:10:12,750 ¡Yo iré! 120 00:10:20,050 --> 00:10:21,640 ¡Estamos llegando a la cima! 121 00:10:22,910 --> 00:10:24,600 ¡Ya casi llegamos! 122 00:10:25,780 --> 00:10:28,640 ¡Aquí estoy, Kaido! 123 00:10:30,270 --> 00:10:31,480 ¡¿Qué es eso?! 124 00:10:33,680 --> 00:10:36,070 ¿Ese es el Rey? 125 00:10:36,070 --> 00:10:37,490 ¿Es eso un Pteranodon? 126 00:10:37,860 --> 00:10:39,360 ¡Disparar! 127 00:10:52,290 --> 00:10:54,290 ¡Qué patético! 128 00:11:12,320 --> 00:11:14,820 ¡Estamos llegando a la Tierra de Wano! 129 00:11:15,570 --> 00:11:19,860 ¡Ahora vamos a matar a Sombrero de Paja! 130 00:11:25,700 --> 00:11:26,950 ¡Él todavía está aquí! 131 00:11:33,740 --> 00:11:34,710 ¡De ninguna manera! 132 00:11:40,630 --> 00:11:41,340 ¡Oh, no! 133 00:11:49,940 --> 00:11:52,810 ¡Rey! ¡Pequeño...! 134 00:11:55,270 --> 00:11:58,110 ¡No te dejaré poner un pie en la Tierra de Wano! 135 00:12:01,610 --> 00:12:03,740 ¡Maldita sea! 136 00:12:03,740 --> 00:12:04,820 ¡Mamá! 137 00:12:10,410 --> 00:12:13,920 ¡Mmm! Déjate tragar por el mar. 138 00:12:22,800 --> 00:12:24,970 ¡Mamá! 139 00:12:27,640 --> 00:12:29,100 ¡Ese es nuestro Rey-sama! 140 00:12:29,290 --> 00:12:33,600 Ese pedazo de mierda está volando en el cielo. buscando atención! 141 00:13:06,970 --> 00:13:07,850 ¿Oh? 142 00:13:45,950 --> 00:13:48,180 ¿Q-Qué quieres de mí? 143 00:13:49,260 --> 00:13:50,430 Esto es... 144 00:13:50,870 --> 00:13:52,850 ...una tienda de soba, ¿verdad? 145 00:14:12,370 --> 00:14:18,170 PÁGINA UNO - FRUTA DRAGÓN-DRAGÓN, TIPO ANTIGUO MODELO DE ESPINOSAURO 146 00:14:19,170 --> 00:14:21,630 ¿Dónde está Sangoro? 147 00:14:21,630 --> 00:14:25,010 ¡No lo sé! ¡Ayúdame! 148 00:14:25,380 --> 00:14:28,880 Bueno, entonces... 149 00:14:31,800 --> 00:14:34,150 ¡Llama a Sangoro! 150 00:15:09,720 --> 00:15:11,890 ¡Date prisa, Franosuke! 151 00:15:12,260 --> 00:15:15,430 Oye, ¿por qué tenemos que correr? 152 00:15:15,640 --> 00:15:18,180 ¡Están detrás de Sangoro, el cocinero de soba! 153 00:15:18,930 --> 00:15:24,780 Junto con ese cocinero de soba, ¡Derribaste a un miembro de la familia Kyoshiro! 154 00:15:29,150 --> 00:15:30,530 ¡Lo siento! No pude evitarlo. 155 00:15:32,240 --> 00:15:34,280 Están vinculados a Orochi. 156 00:15:34,680 --> 00:15:39,370 Por eso enviaron el Reino Animal. ¡Tobi Roppo de los Piratas para vengarse! 157 00:15:41,420 --> 00:15:45,290 ¡Oh, no! ¡¿El enemigo?! ¡Maldición! 158 00:15:51,590 --> 00:15:54,390 Gracias a dios. Son ustedes. 159 00:15:54,550 --> 00:15:57,060 No es seguro aquí. ¡Por aquí! 160 00:15:57,220 --> 00:15:58,310 ¡Bueno! 161 00:15:59,430 --> 00:16:01,310 Salgamos de aquí por ahora. 162 00:16:14,030 --> 00:16:18,040 La situación es mala. No importa qué desencadenó esto. 163 00:16:18,260 --> 00:16:21,130 Si uno de ustedes es atrapado y tu verdadera identidad se revela, 164 00:16:21,130 --> 00:16:22,540 va a ser bastante complicado. 165 00:16:24,250 --> 00:16:27,040 empezarán a buscar ¡Para el resto de la tripulación! 166 00:16:27,040 --> 00:16:30,590 ¡Oh, no! Nami-san y Robin-chan están en peligro! 167 00:16:31,170 --> 00:16:33,840 ¡Todavía está bien si son solo ustedes! 168 00:16:34,640 --> 00:16:37,890 Pero si se enteran incluso estás involucrado con la familia Kozuki, 169 00:16:37,890 --> 00:16:41,520 este plan vengativo de 20 años ¡Se arruinará! 170 00:16:41,850 --> 00:16:43,190 ¡No! 171 00:16:43,890 --> 00:16:46,400 Incluso si te atrapan y te torturan... 172 00:16:46,440 --> 00:16:47,560 ¿Qué...? 173 00:16:47,730 --> 00:16:52,320 No les cuentes sobre el samuráis y los visones. 174 00:16:53,490 --> 00:16:55,070 Quédate callado y... 175 00:16:55,450 --> 00:16:56,740 ...¡que te maten! 176 00:16:56,740 --> 00:16:58,160 ¡Eres terrible! 177 00:16:58,160 --> 00:17:00,580 ¡Luffy no diría tal cosa! 178 00:17:00,740 --> 00:17:02,500 Soy más práctico. 179 00:17:02,500 --> 00:17:05,540 Está bien siempre y cuando No tienen idea de quiénes somos realmente, ¿verdad? 180 00:17:05,710 --> 00:17:07,880 Bueno, entonces... 181 00:17:11,920 --> 00:17:14,550 ¡¿Por qué no luchamos escondiendo la cara?! 182 00:17:14,550 --> 00:17:16,090 Bueno, eh... 183 00:17:17,760 --> 00:17:19,640 Lo mejor es evitar pelear por ahora. 184 00:17:19,810 --> 00:17:22,520 ¡No actúes como si fueras nuestro capitán! 185 00:17:22,520 --> 00:17:24,560 Si me atrapan... 186 00:17:24,560 --> 00:17:26,940 ¡Lo derramaré todo para escapar! 187 00:17:27,020 --> 00:17:28,610 ¡Púdrete! 188 00:17:28,610 --> 00:17:30,270 ¡Entonces te protegeré a cualquier precio! 189 00:17:30,440 --> 00:17:33,400 --¡Hurra! --¡Qué linda amistad! 190 00:17:43,200 --> 00:17:44,250 ¡Es una dama! 191 00:17:52,880 --> 00:17:55,130 TIENDA SOBA 192 00:17:55,720 --> 00:17:58,760 --¡Oh, dispara! --¡¿Alguien ya nos está persiguiendo?! 193 00:18:14,780 --> 00:18:18,360 ¡Detener! ¡No tenemos nada que ver con esto! 194 00:18:22,910 --> 00:18:27,210 Servimos soba, pero no tenemos nada que ver con Sangoro el cocinero soba! 195 00:18:27,370 --> 00:18:29,540 ¿Cómo pudiste destruir nuestra tienda? 196 00:18:29,540 --> 00:18:32,500 ¡Sin él, no podemos quedarnos en esta ciudad! 197 00:18:36,340 --> 00:18:40,510 Si quieres reprochárselo a alguien, Échale la culpa al tonto llamado Sangoro. 198 00:18:42,810 --> 00:18:45,100 ¡Cuéntame sobre otras tiendas de soba! 199 00:18:45,350 --> 00:18:50,480 De lo contrario, ¡llama a Sangoro! 200 00:18:50,900 --> 00:18:54,440 Es un idiota que se equivocó. ¡Con la familia Kyoshiro! 201 00:18:56,150 --> 00:18:59,450 Si ustedes dos se resisten... 202 00:18:59,490 --> 00:19:01,780 ¡Yo también te comeré! 203 00:19:04,990 --> 00:19:07,960 ¡Sangoro! 204 00:19:07,960 --> 00:19:10,330 ¡Sangoro! 205 00:19:14,340 --> 00:19:15,710 ¡Ey! 206 00:19:16,510 --> 00:19:19,220 ¡Sangoro, muéstrate! 207 00:19:24,010 --> 00:19:26,600 Eso es suficiente. 208 00:19:30,390 --> 00:19:32,600 ¡Sangoro! 209 00:19:32,770 --> 00:19:35,190 Quizás no sirva de nada. 210 00:19:37,150 --> 00:19:40,280 ¡Si es un cobarde, nunca se mostrará! 211 00:19:40,280 --> 00:19:43,280 ¡Sangoro! 212 00:19:44,160 --> 00:19:49,120 ¡Oh, a continuación quiero comer algo dulce! 213 00:19:49,500 --> 00:19:52,210 ¡Están usando engaños! 214 00:19:52,250 --> 00:19:55,250 ¡Nuestra principal prioridad debería ser correr! 215 00:19:56,840 --> 00:19:58,510 ¡Sanji! 216 00:19:58,760 --> 00:20:00,670 ¿Cómo...? 217 00:20:01,340 --> 00:20:03,340 ...¡¿podría hacer eso?! 218 00:20:06,180 --> 00:20:08,770 ¡Oye, espera, Sanji! 219 00:20:09,810 --> 00:20:12,560 ¡Detener! ¡Tampoco tenemos nada que ver con él! 220 00:20:12,560 --> 00:20:14,940 ¡Entonces llámalo! 221 00:20:14,980 --> 00:20:16,650 ¡Todos! 222 00:20:18,570 --> 00:20:21,240 ¡Para Sangoro el cocinero soba! 223 00:20:28,830 --> 00:20:30,040 Soy... 224 00:20:31,080 --> 00:20:32,410 ...¡aquí! 225 00:20:34,120 --> 00:20:35,960 ¡Pierna del diablo! 226 00:20:36,000 --> 00:20:38,920 ¡Aplastar aplastar! 227 00:20:53,690 --> 00:20:55,100 Ese es el... 228 00:20:55,150 --> 00:20:56,230 Él es... 229 00:20:56,440 --> 00:20:59,610 ...¡Sangoro de la Soba Especial! 230 00:21:04,990 --> 00:21:07,740 Entonces eres el cocinero de soba. 231 00:21:08,620 --> 00:21:12,960 Finalmente apareciste... Me diste problemas. 232 00:21:13,330 --> 00:21:18,790 Um, esta es la página uno. ¡Encontré el objetivo en el sexto bloque del distrito dos! 233 00:21:18,960 --> 00:21:22,130 ¡Entendido! Estaremos allí tan pronto como podamos. 234 00:21:23,920 --> 00:21:26,550 ¡No puedes escapar ahora! 235 00:21:27,180 --> 00:21:29,890 Un usuario avanzado de dinosaurios... 236 00:21:44,610 --> 00:21:45,900 Eres un idiota... 237 00:21:50,700 --> 00:21:52,450 ¡¿Qué estás haciendo Sangoro?! 238 00:21:52,450 --> 00:21:56,580 ¡Basta! ¡Si vienen Drake y Hawkins, todo habrá terminado! 239 00:21:57,330 --> 00:21:58,670 Lo sé. 240 00:22:05,170 --> 00:22:06,090 Pero... 241 00:22:06,720 --> 00:22:09,300 ...él no sabe quién soy realmente. 242 00:22:09,300 --> 00:22:12,640 Así nadie se enterará ¡y no me lastimaré! 243 00:22:12,680 --> 00:22:15,390 Puedo vencer a este tonto en un instante. 244 00:22:23,230 --> 00:22:25,820 Sería bueno tener más aliados... 245 00:22:27,490 --> 00:22:31,120 Pero también sería bueno tener menos enemigos. 246 00:22:31,620 --> 00:22:34,200 ¡Deja de decir tonterías! 247 00:22:42,290 --> 00:22:44,760 ¡Chicos, adelante! 248 00:22:44,760 --> 00:22:45,670 ¿Qué? 249 00:22:54,850 --> 00:22:57,480 Está bien siempre y cuando... 250 00:23:02,310 --> 00:23:04,360 ...Mantengo mi identidad en secreto, ¿verdad? 251 00:23:18,330 --> 00:23:21,460 ¡Un traje Raid negro azabache y un cinturón de calavera! 252 00:23:21,460 --> 00:23:25,050 En sus pies hay dispositivos que aceleran. ¡Él a la velocidad de la luz! 253 00:23:25,050 --> 00:23:30,650 Usando una capa con el número 3, ¡Aparece un nuevo héroe en Flower Capital! 254 00:23:31,090 --> 00:23:36,100 Asumiendo las expectativas del pueblo, ¡Él lucha contra los Piratas del Reino Animal! 255 00:23:36,100 --> 00:23:40,440 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Apuesto! ¡La máscara de Soba justa!" 256 00:23:40,720 --> 00:23:43,080 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!